| We wrapped up one lap on the mountain. | พวกเราไปไปซิ่งกันมาที่ที่ภูเขาน่ะ |
| They're gonna walk out of here without even a slap on the wrist. | สองคนนั้นจะออกไปจากที่นี่ แค่ถูกตักเตือนเท่านั้น |
| They could probably kill me with one slap on the face | ฉันว่าเธออาจจะฆ่าฉันได้ ด้วยการแค่ตบหน้าฉัน |
| What's going to happen when they get me back? A slap on the wrist? | ถ้ากลับไปแล้วฉันจะเป็นไง สวมกุญแจมือมั้ย |
| A simple slap on the wrist, that's all. | อะไรที่สิงตัวเธออยู่ตอนนี้ |
| Getting your brother off with a slap on the wrist! | ช่วยน้องชายด้วยการแค่ดีดนิ้ว! |
| She had to ditch the poodle skirt And slap on a cat suit. | หล่อนโยนกระโปรงฟูๆทิ้ง แล้วมาใส่ชุดหนังรัดๆ |
| We're not holy enough. But I have a feeling a big, fat check might slap on a halo. | เราไม่เคร่งศาสนาพอ แต่ฉันรู้สึกว่าเช็คใบใหญ่จะเปล่งรัศมีได้ |
| We're out tonight. He could at least slap on a smile and try to have a good time. | แต่ออกมาข้างนอก เขาน่าจะแฮปปี้บ้าง |
| I am going to slap on a patch of melatonin... and have a seven-star snooze. | ฉันจะไปแปะแผ่นเมลาโตนิน และนอนเพื่อความงาม |
| They let him off with a slap on the wrist. | พวกเขาปล่อยตัวเขาไป ทั้งๆ ที่มีความผิดติดตัว |
| But we can fix it so it's only a slap on the wrist, | แต่เราแก้ไขมันได้ ดังนั้น คงเป็นแค่การลงโทษเล็กๆน้อยๆ |